zurück/retour

Unser Spinntreffen in Troistorrents /La rencontre à Troistorrents

Rencontre printanière des fileuses suisses

A l’instigation de Ljiljana Suard, 24 à 26 des 87 fileuses appartenant au groupe des Fileuses suisses se sont retrouvées, accompagnées de quelques messieurs, pour leur rencontre du printemps aux Vieux Moulins de la Tine à Troistorrents les 23 et 24 mai derniers. Ljiljana, ses amies, les bénévoles des Moulins et Monsieur Henri Moret, président de la fondation des Vieux Moulins de la Tine (http://www.vimoti.ch/),
nous ont magnifiquement reçus dans un cadre superbe.
C’était Portes ouvertes aux Moulins et les fileuses se sont éparpillées dans les divers bâtiments, les étages,  paliers et autres sentiers pour filer, qui au rouet, qui au fuseau, tout en répondant aux nombreuses questions des visiteurs dont l’intérêt nous a agréablement surprises. Le temps était superbe, l’environnement idyllique et les hôtes charmants!
En fin de journée, nous sommes tous montés chez Ljiljana et son mari pour le repas du soir et la nuit. Ljiljana, aidée de trois amies, nous a entraînés dans une aventure gustative avec un repas entièrement basé sur les herbes sauvages qu’elles avaient récoltées. Ce fut un délire de fleurs de sureau, d’ortie, d’ail des ours, de dent-de-lion, de menthe, de pimprenelle, de plantain, d’aspérule odorante, de mélisse, pour ne citer que quelques-unes des plantes qui ont constitué les plats et les boissons du repas.  Le temps étant au beau fixe et la température douce, c’est sur la terrasse en face des Dents du Midi et de la vallée, que nous avons dégusté des petits canapés à l’ail d’ours, joliment décorés de pétales de bourraches, de coquelicots et de marguerites. Divers mets, aux goûts subtils et délicats, se sont ensuite succédé avec, en apothéose, deux crèmes et deux tartes (aspérule odorante, mélisse, rhubarbe sauvage et fleurs de sureau) pour le plaisir de nos yeux et de nos papilles!
Merci à la Fondation des Vieux Moulins de nous avoir si gentiment reçus samedi et dimanche et de nous avoir associés, l’espace d’un week-end, à leur travail de restauration et de mise en valeur d’un ensemble artisanal qui  remonte à l’an de grâce 1401 ! 
Un immense Merci et une mention toute spéciale à Ljiljana, ses amies et son mari pour avoir organisé cette rencontre, mémorable à tous points de vue, et dont nous garderons le meilleur  souvenir.
La prochaine rencontre, organisée par Sonja Weichelt, aura lieu les  24 et 25 octobre  prochains dans les Grisons.
                                           Nicole Dumont-BéBoux


Frühjahrs-Spinntreffen –Spinntreffen Schweiz

Auf Einladung von Ljiljana Suard trafen sich 26 Spinnerinnen (einige zusammen mit ihrem Mann) am 23. und 24 Mai in Troistorrents bei den alten Mühlen der Tine, wo sie von Ljiljana, ihren Helferinnen und Helfern, sowie dem Präsidenten der Stiftung Les vieux moulins de la Tine begrüsst wurden. Es waren zwei Tage der offenen Türen in den Mühlen, wo sich die ankommenden Teilnehmerinnen bei strahlendem Frühlingswetter entweder draussen unter freiem Himmel, oder in einem der schönen historischen Gebäuden mit ihren Spinnrädern einrichten konnten, bereit den vielen  Besucherinnen und Besuchern auf die zahlreichen Fragen zum Spinnen, Zwirnen, Karden etc. zu antworten. Ein grossartiger Tag in einer idyllischen Umgebung.
Am Abend waren wir alle im Haus von Ljiljana und ihrem Mann  zum Abendessen und zum Uebernachten eingeladen!!
Eine riesige Ueberraschung war die von Ljlijana und ihren Freundinnen zubereitete „Exklusiv-Mahlzeit“ Alles zubereitet mit selbst gesammelten Wild-Pflanzen und –Kreutern. Da gab  es Holunderblüten, Brennesseln, Bärlauch, Löwenzahn, Minze, Primel, Mohn, Waldmeister, Melisse, um nur einige zu nennen,  kurzum ein Gedicht der Düfte und des Gaumens!!!
Das alles konnten wir bei milden Temperaturen auf  der Terrasse mit Blick auf die Dents du Midi und das Rhône-Tal geniessen.
Den Frauen und Männern der Stiftung    Les vieux moulins de la Tine  ein riesiges Dankeschön für ihren freundlichen Empfang am Samstag und Sonntag
Ganz besonderen Dank an Ljlijana und ihren Freundinnen sowie ihrem Mann für die Organisation dieses in jeder Hinsicht denkwürdige Spinntreffen, das uns in bester Erinnerung bleiben wird.

E.Roost

.