zurück / retour

Spinntreffen in Ste.Croix 2007  

Zwischen dem 7. und 10. Juni haben sich die Schweizer Spinnerinnen in Ste.Croix bei Catherine Stauffer und Jean-Michel Blatter getroffen für ein Wochenende mit filzen,spinnen und natürlich diskutieren. Etwa 20 Teilnehmerinnen sind schon am Freitag-Abend gekommen um unter kompetenter Anleitung von Sonja Weichelt die Technik des filzens zu erlenen oder zu verbessern.

Es war ein produktives Week-End: Es wurden Taschen, Perlen u.s.w. hergestellt, mit mehr oder weniger Erfolg, aber immer mit viel Enthusiasmus. Wir haben auch gelernt, dass beim Filzen Geduld und Ausdauer besser ist als Kraft und Ungeduld.

Einige von uns haben das schöne Wetter genutzt um draussen an der Sonne “schweissgebadet” zu filzen.  Das machte für Soja die Aufgabe etwas kompliziert. Sie musste von drinnen nach draussen rennen und umgekehrt, um uns auf unsere Hilferufe zu zeigen, reparieren und raten. Vielen, vielen Dank Sonja!!

Auch die zwei “Filzexperten” Sonja Roost und Elisabeth Hettich haben uns mit dem Anfertigen von Filz-Mäusen, Pantöffelchen, Teeglaswärmer etc. vertraut gemacht, und nicht zu vergessen den wunderschönen Katzen-Igloo.

Wie vor zwei Jahren haben uns Catherine und Jean-Michel sehr liebevoll empfangen, und sie waren immer da um uns den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen, so auch mit ihren ausgezeichneten Mahlzeiten.  Vielen herzlichen Dank !

Das nächte Spinntreffen im Herbst findet in der deutschsprachigen Schweiz statt. Das Datum könnt Ihr zu gegebener Zeit auf der Site www.Spinntreffen erfahren.       E.R.

RENCONTRE DES FILEUSES SUISSES à STE-CROIX .

Entre le 7 et le 10 juin, les fileuses suisses se sont retrouvées à Ste-Croix  sous la houlette de Catherine Stauffer et de Jean-Michel Blatter pour un week-end de feutrage, de filage, et bien sûr de bavardage ! Nous étions une vingtaine, venues de tous les coins de la Suisse le vendredi soir déjà, pour apprendre ou améliorer nos techniques de feutrage avec l’aide compétente, souriante et patiente de Sonja Weichelt.

Le week-end fut productif : sacs, perles, clochettes ont vu le jour avec plus ou moins de succès mais toujours beaucoup d’enthousiasme ! Nous avons appris qu’en feutrage également, « patience et longueur de temps font plus que force ni que rage » !

 
Le temps était au beau fixe et certaines d’entre nous en ont profité pour faire au soleil les « étapes–douche » du feutrage. Ainsi égaillées entre l’intérieur et l’extérieur, la tâche de Sonja s’en est trouvée compliquée, elle qui devait courir à gauche et à droite pour répondre à nos appels au secours, montrer, réparer, conseiller. Nous ne la remercierons jamais assez.

 Deux expertes (Sonja Roost et Elisabeth Hettich) nous ont enchantées  avec  la réalisation de souris, pantoufles et protège-verres , sans parler d’un magnifique igloo à chat !  Belle émulation pour les débutantes !

Comme il y a deux ans, Catherine et Jean-Michel nous ont admirablement reçues et ont été aux petits soins pour nous faciliter la vie. Concoctant de superbes repas, ils n’ont pas ménagé leur peine et nous leur disons un grand merci !         Nicole  
 

zurück / retour