zurĂĽck/Retour


Spinntreffen vom 9./10. Oktober 2010 in Bächli (Hemberg)

zu den Bildern

An das diesjährigen Herbstspinntreffen sind ca 20 Spinnerinnen gekommen (von ihren Ehemännern,Partnern oder Kindern begleitet) und wurden von Heidi MĂĽller im Gasthof Rössli herzlich empfangen. Wer mit der Bahn oder per Auto anreiste, steckte den grössten Teil der Fahrt im Nebel, der sich jedoch, um so mehr die Reise sich dem Toggenburg näherte, auflöste, und der Sonne Platz machte. Dann zeigte sich diese Landesgegend mit ihren prächtigen Bauernhäusern, den alten gedeckten BrĂĽcken, den lieblichen Tälern und stolzen Bergen von der schönsten Seite.  Am Samstag-Nachmittag erzählten uns dann Stephan Wagner und Andrea Etter von ihrer Arbeit, dem Aufbau und der Zucht ihrer Kaschmir-Ziegenherde. (eine der grössten in Europa)  www.cashmere-garden.ch   Auch ĂĽber die Kaschmirwolle haben wir interessantes erfahren. So ist die Produktion dieser edlen Fasern sehr aufwändig und teuer:  Zuerst muss die Rohwolle sorgfältig von Hand sortiert werden und das braucht viel Zeit. Auch die Qualität muss stimmen (Mindestlänge der Haare 6 cm , die Dicke muss zwischen 15-20 Mikrometer sein und auch die Elastizität spielt eine wichtige Rolle. Von 5-6 Ziegen erhält man 1kg spinnfertige Wolle. Darum ist es nicht erstaunlich dass 1kg Kaschmier-Wolle 150-250 Franken kostet. Nebst der kostbaren Wolle gibt es noch weitere Produkte wie Ziegenkäse, Ziegenfleisch, Seife und Felle.    Vielen Dank an Stephan und Andrea fĂĽr den Empfang und die interessanten AusfĂĽhrungen.

An Abend setzten wir uns wie üblich zum spinnen und diskutieren zusammen und hörten gleichzeitig einer Gesangsgruppe zu die sich regelmässig im Rössli zu ihrem Sing-Abend trifft, was einige von uns animiert hat mit zu singen!

Am Sonntag-Morgen, nebst spinnen und diskutieren, sprachen wir noch über unser Jubiläums-Spinntreffen in Cernier (NE) vom 4./5. Juni 2011 und auch das geplante Treffen im Herbst 2011 das in Plan sur Bex stattfinden soll. Nach dem Mittagessen haben die meisten sich dann verabschiedet und die Heimreise angetreten.

Ein besonderer Dank an Heidi MĂĽller und ihrer Equipe und Sonja Weichelt fĂĽr die Organisation dieses Treffens, das uns allen in guter Erinnerung bleiben wird.


Rencontre des Fileuses suisses à Bächli(Hemberg) 9./10.octobre 2010

Heidi MĂĽller, qui a repris le restaurant du Rössli Ă  Bächli (Hemberg), s’était mise en quatre pour recevoir la vingtaine de fileuses (sans parler d’un nombre heureusement croissant de père, maris, compagnons et enfants) venues des quatre coins de la Suisse pour leur rencontre automnale. En train ou en voiture, c’est sous le brouillard que nous avons toutes fait la majeure partie du voyage, mais, une fois sorties de l’autoroute, il nous a suffit de suivre l’apparition du soleil sur les hauteurs du Toggenburg pour arriver Ă  Bächli! De vieux ponts couverts en superbes fermes-chalets, de vallĂ©es en collines, la route en lacets de cette magnifique rĂ©gion aura Ă©tĂ© une dĂ©couverte ou une redĂ©couverte enchanteresse !

Nous avons passé le samedi après-midi à découvrir le travail de Stephan Wagner qui, avec l’aide d’Andrea Etter, a créé un des plus grands troupeaux de chèvres cachemire d’Europe www.cashmere-garden.ch. Contrairement à ce que nous pensions, la chèvre cachemire n’est pas une race, mais correspond à un phénotype qui prend en compte, non seulement le génotype (expression des gènes), mais aussi les caractères et spécificités liés à l’environnement dans lequel l’animal vit.

La production de laine est un processus long et coĂ»teux , en particulier Ă  cause du triage de la laine. Un ouvrier averti peut trier, Ă  la main, 2 g de laine Ă  l’heure !! Il existe maintenant des machines mais leur achat ou leur location implique un nombre minimum de kilos pour assurer une certaine rentabilitĂ©. La qualitĂ© de la laine est estimĂ©e selon trois critères, la longueur de la fibre (6 cm au moins), son Ă©paisseur (15 Ă   20 micromètres) et son Ă©lasticitĂ©. Il faut 5 Ă  6 chèvres pour obtenir un kilo de laine triĂ©e, rien d’étonnant donc Ă  ce qu’elle se vende 150 Ă  250 Frs le kilo ! La ferme ne produit pas encore assez de laine pour la vente mais ce n’est qu’une question de temps, de travail et de patience ! Nous avons terminĂ© cette visite fascinante en nous intĂ©ressant aux autres produits dĂ©rivĂ©s des chèvres, tels que savons, peaux, produits laitiers et viande tout en buvant un verre au soleil, face au Säntis ! Merci Ă  Stefan Wagner et Andrea Etter pour leur accueil et leurs explications.

La soirĂ©e s’est passĂ©e, comme d’habitude, Ă  filer et Ă  Ă©changer trucs et combines, et Ă  Ă©couter les chanteurs de la rĂ©gion qui se rĂ©unissent rĂ©gulièrement au Rössli. Ces soirĂ©es de chant sont ouvertes Ă  tous (quelle belle idĂ©e !), et certaines d’entre-nous se sont jointes au groupe.

Le temps passe toujours trop vite ! Dimanche matin a Ă©tĂ© consacrĂ© Ă  l’élaboration de la prochaine rencontre Ă  Cernier (NE) les 3 (arrivĂ©e en fin de journĂ©e), 4 et 5 juin prochain et Ă  celle d’automne qui pourrait se faire aux Plans sur Bex. L’annĂ©e 2011 correspond au trentième anniversaire de la crĂ©ation du groupe des fileuses suisses et les deux rencontres annuelles seront, nous l’espĂ©rons, Ă©toffĂ©es de manifestations annexes pour marquer dignement cet Ă©vĂ©nement.

Un très grand merci à Heidi Müller et ses collaborateurs, ainsi qu’à Sonja Weichelt qui a aussi participé à l’organisation de cette rencontre qui fut, comme à l’accoutumée, enrichissante et pleine d’entrain.

Nicole Dumont-BĂ©Boux


Hier einige Eidrücke von diesem schönen und interessanten Spinntreffen in Hemberg (SG)

Ici quelques impressinons de cette rencontre interessante Ă  Hemberg (SG)

zurĂĽck / retour

.